せっかく桜が満開なのに雨が続き残念でなりません。日本橋の丸善の横の桜並木が満開ですが、ちらほら花びらが落ちていました。来週晴れた日に午後有休にして伊勢丹で弁当買って新宿御苑でのんびり花見をしたいと思っています。
さて本日はLesson70をストリーミングで聴いて学習しました。テーマは「転勤の打診を受ける」です。いきなり社長から海外への転勤を促されて直ぐに「はい」なんて言えるわけないだろうと思いますが、そこはフィクションの世界で言われたお二人は乗り気です。ましてや主人公の女性はインドへの駐在。これって凄すぎてありえない。
Words and Phrases
assignment 任務、責務 （よく使われる言葉です）
head 統括する
lead 導く
the next level 次のレベル（そのままですね）
challenging 大変な、困難な （試練って感じがします。）
rewarding やりがいのある
coincidentally 偶然にも
in private 個別に、2人で
Business Phrase of the Day
It’ll probably be challenging, but it could be really rewarding.
(きっと大変でしょうけど、とてもやりがいがあるかもしれません）
いきなりアメリカ人の社長からインドへの駐在の話を持ちかけられて なんと言えばいいのか思案している時には適切な表現だと思います、はい。
その他やりがいがあるという言い方では
fulfilling （満たされた）や exited （ワクワクする）worthwhile (価値がある）が記載されていました。
今から思いますと２０代や３０代であれば海外駐在なんてとても素晴らしい人生の経験だと思います。自分も２０代後半で中近東に駐在し日本ではありえない経験をすることになり、その経験が今にも生かされていると感じます。
コメント